-
1 distemper
̈ɪdɪsˈtempə I
1. сущ.
1) мед. собачья чума
2) беспорядки, волнения, смута
3) амер. душевное расстройство;
хандра
2. гл.
1) приводить в беспорядок;
нарушать (сложившийся ход событий) The appearance of Sin distempered all things. ≈ Возможность совершения греха нарушила обычный ход событий.
2) а) приводить к помутнению рассудка Syn: render insane б) нарушать душевное равновесие II
1. сущ.
1) а) темпера б) живопись темперой (создание картин с использованием этой техники) в) картина, написанная темперой
2) клеевая краска
2. гл.
1) писать темперой The difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water. ≈ Разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски делаются на основе масла и скипидара, а в последнем ≈ они смешиваются с клеем или водой.
2) красить клеевой краской плохое настроение, хандра;
дурное расположение духа;
раздражение( ветеринарное) чума собак волнения, беспорядки;
смута, брожение умов( редкое) нарушать душевное равновесие;
расстраивать( редкое) расстраивать (здоровье) ;
помрачать (ум) (редкое) вызывать смятение или хаос темпера - to paint in * писать темперой живопись темперой картина, написанная темперой;
темпера клеевая краска писать темперой красить клеевой краской distemper беспорядки, волнения, смута ~ амер. душевное расстройство;
хандра ~ жив. клеевая краска ~ красить клеевой краской ~ нарушать душевное равновесие ~ писать темперой ~ расстраивать здоровье ~ собачья чума ~ жив. темпера;
живопись темперойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distemper
-
2 distemper
I1. noun1) собачья чума2) беспорядки, волнения, смута3) amer. душевное расстройство; хандра2. verb1) расстраивать здоровье2) нарушать душевное равновесиеIIpaint.1. noun1) темпера; живопись темперой2) клеевая краска2. verb1) писать темперой2) красить клеевой краской* * *1 (0) плохое настроение2 (n) беспорядки; брожение умов; волнения; дурное расположение духа; живопись темперой; клеевая краска; написанная темперой картина; раздражение; смута; темпера; хандра; чума собак3 (v) вызывать смятение; красить клеевой краской; нарушать душевное равновесие; писать темперой; помрачать; помрачить; расстраивать; расстроить* * *душевное расстройство; хандра* * *[dis·tem·per || dɪ'stempə] n. душевное расстройство, хандра; беспорядки, волнения, смута; темпера, живопись темперой, клеевая краска v. нарушать душевное равновесие, расстраивать здоровье; писать темперой, красить клеевой краской* * *беспорядкиволнениянедомоганиенедомоганиясмутатемпера* * *I 1. сущ. 1) а) амер. душевное расстройство; хандра; болезненное состояние б) мед. собачья чума в) устар. интоксикация 2) беспорядки 2. гл. 1) приводить в беспорядок; нарушать (сложившийся ход событий) 2) а) приводить к помутнению рассудка б) нарушать душевное равновесие II 1. сущ. 1) а) темпера б) живопись темперой в) картина, написанная темперой 2) клеевая краска 2. гл. 1) писать темперой 2) красить клеевой краской -
3 distemper
I1. [dısʹtempə] n1. плохое настроение, хандра; дурное расположение духа; раздражение2. вет. чума собак3. волнения, беспорядки; смута, брожение умов2. [dısʹtempə] v редк.1. нарушать душевное равновесие; расстраивать2. 1) расстраивать ( здоровье)2) помрачать (ум)3. вызывать смятение или хаосII1. [dısʹtempə] n1. жив.1) темпера2) живопись темперой3) картина, написанная темперой; темпера2. клеевая краска2. [dısʹtempə] v1. жив. писать темперой2. красить клеевой краской -
4 distemper
1. n плохое настроение, хандра; дурное расположение духа; раздражение2. n вет. чума собак3. n волнения, беспорядки; смута, брожение умов4. v редк. нарушать душевное равновесие; расстраивать5. v редк. расстраивать6. v редк. помрачать7. v редк. вызывать смятение или хаос8. n жив. живопись темперой9. n жив. картина, написанная темперой; темпера10. n жив. клеевая краска11. v жив. писать темперой12. v красить клеевой краскойСинонимический ряд:1. disorder (noun) anarchism; anarchy; disorder; misrule; riot2. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganize; disrupt; disturb; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; rummage; shuffle; tumble; unsettle; upset -
5 distemper
[dɪs'tempə]1) Общая лексика: беспорядки, брожение умов, вызывать смятение, вызывать смятение или хаос, вызывать хаос, дурное расположение духа, душевное расстройство, живопись темперой, картина, написанная темперой, клеевая краска, красить клеевой краской, нарушать душевное равновесие, нарушить душевное равновесие, нездоровье, писать темперой, плохое настроение, покрасить клеевой краской, помрачать, раздражение, расстраивать (здоровье), расстраивать здоровье, расстроить, расстроить здоровье, смута, собачья чума, темпера, хандра, волнения2) Сельское хозяйство: падёж скота4) Строительство: окрашивать клеевой краской5) Архитектура: темпера (манера письма, техника), клеевая краска (тип краски)6) Ветеринария: чума собак, чумка собак7) Полимеры: водоэмульсионная краска9) Собаководство: чума, чума плотоядных, чумка -
6 distemper
[dɪs`tempə]душевное расстройство; хандра; болезненное состояниесобачья чума, чумкаинтоксикация, отравлениебеспорядки, волнения, смутаприводить в беспорядок; нарушатьприводить к помутнению рассудканарушать душевное равновесиетемпераживопись темперойкартина, написанная темперойклеевая краскаписать темперойкрасить клеевой краскойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > distemper
-
7 distemper
смута имя существительное:живопись темперой (distemper, tempera)глагол:красить клеевой краской (colourwash, distemper, colorwash) -
8 distemper
[̈ɪdɪsˈtempə]distemper беспорядки, волнения, смута distemper амер. душевное расстройство; хандра distemper жив. клеевая краска distemper красить клеевой краской distemper нарушать душевное равновесие distemper писать темперой distemper расстраивать здоровье distemper собачья чума distemper жив. темпера; живопись темперой -
9 distemper II
1. n
1) жив. темпера;
2) клеевая краска;
2. v
1) жив. писать темперой;
2) красить клеевой краской (стены)Большой англо-русский и русско-английский словарь > distemper II
-
10 paint in distemper
Макаров: писать темперой -
11 distemper
[dɪ'stempə] I 1. сущ.1) вет.; = canine distemper (собачья) чумка2) уст.а) беспорядки, волнения; смутаSyn:disorder 1.б) расстройство, заболеваниеThe mineral waters of this place are famous for curing many distempers. — Местные минеральные воды славятся своими целебными свойствами.
Syn:в) расстройство, дурное настроение2. гл.; уст.1) приводить в беспорядок; нарушать ( сложившийся ход событий)II 1. сущ.; иск. 2. гл.; иск.The difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water. — Разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски готовятся на основе масла и скипидара, а в последнем смешиваются с клеем или водой.
См. также в других словарях:
Темпера — на деревянной основе. Икона Спас из Звенигородского чина. Андрей Рублёв. XIV XV вв. Темпера (итал. … Википедия
Портрет итальянского Ренессанса — Сандро Боттичелли. «Портрет юноши с медалью Козимо Медичи». 1470 1477. Уффици, Флоренция Портрет итальянского … Википедия
Фреска — Римская фреска, 40 30 г. до н. э. Фреска (от итал. … Википедия
Иконопись — иск во писания икон. Иконы пишутся темперой на деревянной доске, покрытой левкасом (наиб. традиционный вид И.), маслом на холсте (получил особ. распространение в новое время), в технике фрески или иной стенописи (в искусствознании стенопись часто … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ИКОНОПИСЬ — Писание икон (см. икона*), вид религиозной живописи. Искусство иконописи в Древнюю Русь (см. Русь*) пришло из Византии, откуда приехали в Киев первые мастера, чтобы расписывать церкви (см. церковь*). Мастера, писавшие фрески и иконы, назывались… … Лингвострановедческий словарь
ИОАННА БОГОСЛОВА ОТКРОВЕНИЕ — последняя книга НЗ и всей христианской Библии. В рукописной традиции встречается не менее 60 вариантов ее наименования (Hoskier. 1929. Vol. 2. P. 25 27). В самых ранних рукописях (Синайском ( ) и Александрийском (А) кодексах) содержится краткое… … Православная энциклопедия
Бирма — Бирманский Союз [по бирм. Мьянма (Бама), Пьидаунзу мьянманайнган]. I.Общие сведения Б. государство в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай и прилегающей территории материка. В состав Б. входят также острова вдоль ее… … Большая советская энциклопедия
Французское искусство* — I. Архитектура. Самые древние художественные памятники Франции относятся к галльско римскому периоду. От этого времени дошло до нас в ней несколько остатков религиозных сооружений, из которых лучше всего сохранился коринфского стиля храм в Ниме,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эйк* — (братья Губерт или Гюйбрехт и Ян van Eijck) знаменитые нидерландские живописцы, основатели старой фландрской школы, происходили из соседнего с Мастрихтом городка Масэйка. Время рождения как того, так и другого с точностью неизвестно. К. Ван… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Французское искусство — I. Архитектура. Самые древние художественные памятники Франции относятся к галльско римскому периоду. От этого времени дошло до нас в ней несколько остатков религиозных сооружений, из которых лучше всего сохранился коринфского стиля храм в Ниме,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эйк, братья — (братья Губерт или Гюйбрехт и Ян van Eijck) знаменитые нидерландские живописцы, основатели старой фландрской школы, происходили из соседнего с Мастрихтом городка Масэйка. Время рождения как того, так и другого с точностью неизвестно. К. Ван… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона